Guerlian 殿級蜂皇蜜護日霜 50mlAbeille Royale Day Cream
THE REPAIRING POWER OF EXPERT AGE-DEFYING CARE INSPIRED BY CLINICAL HONEY BANDAGES
Inspired by clinical honey bandages, Honey Treatment Day Cream concentrates the most powerful bee products chosen by Guerlain research to correct 4 visible marks of collagen loss linked to ageing. Day after day, wrinkles are reduced and skin’s firmness, smooth appearance and radiance are restored. Skin is repaired and looks visibly younger. Its formula contains 94% naturally-derived ingredients¹. It is manufactured using a formulation protocol² creating a shaping texture with a bandage effect. It seamlessly becomes one with skin, impregnating all the epidermal layers with repairing active ingredients. Honey Treatment Day Cream, in its 50ml size, is refillable.
THE INSPIRATION OF ABEILLE ROYALE: HEALING HONEY BANDAGES
THE EXCEPTIONAL REPAIRING POWER OF CLINICAL HONEY BANDAGES
Abeille Royale was brought to life by an intuition: the biological parallel between healing mechanisms and those to repair the signs of ageing. For more than ten years, Guerlain research has been relying on the powers of honey used for millennia as healing bandages to create specialist skincare for youthful skin in collaboration with scientific experts in honey-based skin repair.
THE INSPIRATION OF THE T.I.M.E. MEDICAL PROTOCOL
Honey bandages act on the 4 phases of the T.I.M.E clinical repair process: T: Tissular Polishing; I: Inflammation Soothing; M: Moisture Lock-In; E: Elasticity Renewal. Inspired by this protocol, Honey Treatment Day Cream targets rejuvenating self-repair: skin is smoothed and plumped-up, its radiance is amplified.
Abeille Royale was brought to life by an intuition: the biological parallel between healing mechanisms and those to repair the signs of ageing. For more than ten years, Guerlain research has been relying on the powers of honey used for millennia as healing bandages to create specialist skincare for youthful skin in collaboration with scientific experts in honey-based skin repair.
THE INSPIRATION OF THE T.I.M.E. MEDICAL PROTOCOL
Honey bandages act on the 4 phases of the T.I.M.E clinical repair process: T: Tissular Polishing; I: Inflammation Soothing; M: Moisture Lock-In; E: Elasticity Renewal. Inspired by this protocol, Honey Treatment Day Cream targets rejuvenating self-repair: skin is smoothed and plumped-up, its radiance is amplified.
AN ECO-DESIGN APPROACH, AN OBJECT OF DESIRE
Honey Treatment Cream falls within Guerlain’s commitment approach. Its lid is kept and used with a new refill, suited exclusively for the 50ml size. From the purchase of the first refill, the carbon footprint is reduced by 36%¹.
The 15% lighter glass jar contains between 20% and 40% recycled glass. Its paper pack is responsibly sourced (FSC Mix).
¹Comparison of the CO2 equivalents provided by the new packaging and its refill compared to two first-generation packaging items, calculated using the life cycle analysis method. The evaluation takes into account the nature of the materials, the origin and manufacturing process for the components, their transport, packaging and the transport of the end product and its end of life.
The 15% lighter glass jar contains between 20% and 40% recycled glass. Its paper pack is responsibly sourced (FSC Mix).
¹Comparison of the CO2 equivalents provided by the new packaging and its refill compared to two first-generation packaging items, calculated using the life cycle analysis method. The evaluation takes into account the nature of the materials, the origin and manufacturing process for the components, their transport, packaging and the transport of the end product and its end of life.
THE TONING HONEY TREATMENT DAY PROTOCOL
Apply in the morning to the face and neck after Advanced Youth Watery Oil. Follow the Guerlain spa facialists’ application technique.
這款來自嬌蘭（Guerlain）的殿級蜂皇蜜護日霜 (Abeille Royale Day Cream)，是品牌最經典、極具口碑的抗老皇牌面霜。它將烏埃尚島的傳奇黑蜂蜂蜜與特級蜂皇漿完美融合，主打高規格的肌膚修護。質地如絲緞般輕盈細緻，在為肌膚補水的同時，能強效撫平細紋、緊緻輪廓，讓肌膚煥發年輕潤亮的光澤。
為什麼愛上它？（產品特點）
-
動態黑蜂修護技術： 嬌蘭研發的尖端科技，能加速肌膚自我修復機制，針對膠原蛋白流失、鬆弛等初老現象進行精準修護。
-
肌膚的「隱形保護膜」： 質地輕盈好吸收，上臉後能形成一層細緻的保護屏障，阻隔日間外界環境對皮膚的侵害，同時牢牢鎖住水分。
-
絲絨啞光妝前感： 雖為滋養的面霜，但吸收後呈現高級的絲絨微啞光感，完全不油膩，後續疊加底妝非常服貼、不打架。
-
經典治癒蜂香： 由嬌蘭調香大師特調的陽光蜂蜜香氣，讓清晨的護膚步驟變成極具儀式感的奢華享受。
核心成分
-
法國烏埃尚島黑蜂蜂蜜： 富含極高濃度的氨基酸與微量元素，是強效修復受損屏障、肌膚重回彈潤的核心秘密。
-
嬌蘭獨家蜂皇漿： 含有豐富的營養成分，深層滋養，提升肌膚的防禦力與細胞活力。
-
維他命 C 衍生物： 配合日間抗氧化，淡化暗沉，讓肌膚一整天保持透亮不蠟黃。
使用方法
每天清晨於精華液（例如：皇家蜂王乳雙導精華）後使用。取適量面霜於指尖輕輕溫熱，由面部中央向外輕柔推開，並順著輪廓線向上按摩至吸收。
提示： 雖然這款日霜的吸收度非常好，但如果您是混合偏油肌，或者在夏天炎熱悶熱的天氣使用，建議在塗抹時採取「少量多次」的手法，先在雙頰乾燥處塗開，最後用手上剩餘的微量面霜輕輕帶過比較容易出油的 T 字部位。這樣既能保證足夠的抗老滋養，又能維持整天清爽不泛油光的完美狀態喔！